Если рассматривать слово "хуй" не как детородный орган,то:
Забить хуй - не уделять внимания/не делать
Хуй знает - не знаю
Иди на хуй - иди в неизвестное место
Приставка о:
Обезумел - стал безумным
Овдовела - стала вдовой
Осмотрелся -стал смотреть
Грубо говоря, о-стал, хуй-(что-то с отрицанием) неизвестное,
т.е. Охуенный-стал неизвестный
И вот такие мысли меняю посещают ночью...